home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Clickx 72 / Clickx 72.iso / software / printtools / rasterbator / languages / dutch.xml next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2010-01-01  |  5.5 KB  |  83 lines
  1. <?xml version="1.0" standalone="yes"?>
  2. <language englishname="Dutch" nativename="Dutch">
  3.  
  4. <!-- Welkom -->
  5.   <item name="WelcomeTitle">Welkom bij de Rasterbator</item>
  6.   <item name="WelcomeInfo">De Rasterbator creert enorm grote gerasterde afbeeldingen verdeeld over meerdere pagina's van uw eigen afbeelding. De gerasterde afbeelding kunt u printen en vervolgens aanelkaar worden geassembleerd tot gave posters.</item>
  7.   <item name="SelectLanguageLabel">Selecteerd a.u.b uw taal:</item>
  8.   <item name="TranslatorInfo"></item>
  9.   <item name="TranslatorUrl"></item>
  10.   <item name="ContinueButton1">Doorgaan ></item>
  11.  
  12. <!-- 1. Selecteer bron afbeelding -->
  13.   <item name="SelectSourceImageLabel">Selecteer bron afbeelding (1/5)</item>
  14.   <item name="BrowseButton1">Zoeken...</item>
  15.   <item name="SelectSource">Selecteer Rasterbation bron...</item>
  16.   <item name="SelectSourceFilter">Afbeelding bestanden (*.jpg, *.png, *.gif, *.tif, *.bmp)|*.jpg;*.gif;*.png;*.tif;*.tiff;*.jpeg;*.bmp|Alle bestanden (*.*)|*.*</item>
  17.   <item name="BackButton1">< Terug</item>
  18.   <item name="ContinueButton2">Doorgaan ></item>
  19.  
  20. <!-- 2. Selecteer papier grote -->
  21.   <item name="PaperSizeLabel">Selecteer papier grote (2/5)</item>
  22.   <item name="StandardPaperRadio">Gebruik standaard papier grote</item>
  23.   <item name="PaperSizeCombo">A4 (210x297 mm)|A3 (297x420 mm)|US Letter (216x279 mm)|US Legal (216x356 mm)</item>
  24.   <item name="PaperAlignCombo">portrait|landscape</item>
  25.   <item name="CustomPaperRadio">Gebruik zelfgedefinieerde papier grote</item>
  26.   <item name="WidthLabel">Breedte</item>
  27.   <item name="HeightLabel">Hoogte</item>
  28.   <item name="BackButton2">< Terug</item>
  29.   <item name="ContinueButton3">Doorgaan ></item>
  30.  
  31. <!-- 3. Definieer doel grote -->
  32.   <item name="OutputSizeLabel">Definieer doel grote (3/5)</item>
  33.   <item name="SheetsLabel">bladzijden</item>
  34.   <item name="MeasureDimensionCombo">breedte|hoog</item>
  35.   <item name="OutputImageSize">Doel afbeelding grote:</item>
  36.   <item name="PaperConsumption">Papier verbruik:</item>
  37.   <item name="sheet">bladzijde</item>
  38.   <item name="sheets">bladzijden</item>
  39.   <item name="BackButton3">< Terug</item>
  40.   <item name="ContinueButton4">Doorgaan ></item>
  41.  
  42. <!-- 4. Instellen rasterbation opties -->
  43.   <item name="SetOptionsLabel">Instellen rasterbation opties (4/5)</item>
  44.   <item name="CutoutCheckbox">Afdrukken afkniprand, omringend het rasterbation gebied</item>
  45.   <item name="CutoutInfoLabel">Deze optie zal een gedimde rechthoek afdrukken omringende het rasterbation afbeelding bij elke bladzijde. De rand maakt het aanzienlijk makkelijker om deze witte onbedrukte marge te verwijderen. Als u neit van plan bent deze onbedrukte rand te verwijderen, vink dat deze optie uit.</item>
  46.   <item name="DotSizeLabel">Punt grote</item>
  47.   <item name="DotSizeInfoLabel">Put grote definieert de maximum grote van de punten van de rasterbatie (hoe lager de punt grote hoe hoger de resolutie van de rasterbatie). Normale marge is 5 - 25 mm, maar andere groten kunnen worden gebruikt, als u hier mee wilt spelen.</item>
  48.   <item name="ColorModeLabel">Kleur mode</item>
  49.   <item name="BlackRadio">Zwart</item>
  50.   <item name="CustomColorRadio">Eigen kleur:</item>
  51.   <item name="SelectButton">Selecteer...</item>
  52.   <item name="MultiColorRadio">Meedere-kleuren</item>
  53.   <item name="BackButton4">< Terug</item>
  54.   <item name="ContinueButton5">Doorgaan ></item>
  55.   <item name="ConfirmOptions">Bevestig opties</item>
  56.   <item name="SmallDotSizeWarning">Rasterizeren gebruimaken van kleuren punt grootte (midner dan 3mm) consumeert een groot deel van het computergeheugen en kan een zeer lange tijd duren. Wilt u doorgaan?</item>
  57.  
  58. <!-- 5. Opslaan rasterbation als -->
  59.   <item name="SaveAsLabel">Opslaan rasterbation als (5/5)</item>
  60.   <item name="BrowseButton2">Zoeken...</item>
  61.   <item name="SelectTargetFilter">Pdf bestanden (*.pdf)|*.pdf</item>
  62.   <item name="BackButton5">< Terug</item>
  63.   <item name="RasterbateButton">Rasterbate!</item>
  64.  
  65. <!-- Rasterbating! -->
  66.   <item name="PleaseWaitLabel">Rasterizeren, geduld a.u.b...</item>
  67.   <item name="EstimatedTimeRemainingLabel">Geschatte tijd tot voltooing:</item>
  68.   <item name="hour">uur</item>
  69.   <item name="hours">uren</item>
  70.   <item name="minute">minuut</item>
  71.   <item name="minutes">minuten</item>
  72.   <item name="second">seconde</item>
  73.   <item name="seconds">seconden</item>
  74.   <item name="LowPriorityRasterbation">Rasterbate op lage prioriteit</item>
  75.   <item name="RasterbateBackgroundInfoLabel">Vink deze optie aan als u andere programma's wilt gebruiken tijden het rasterizeren. Het rasterizeren zal hierdoor langer duren, maar de andere gebruikte programma's zijn sneller.</item>
  76.  
  77. <!-- Voltooid -->
  78.   <item name="CompletedLabel">Rasterbation voltooid!</item>
  79.   <item name="PrintInfoLabel">Bij het afdrukken van de afbeelding in Adobe Reader, kies dan voor de optie Page scaling (Pagina schalen): Fit to paper wanner het optie menu verschijnt. Als u heeft gekozen voor de landscape pagina uitlijning, controleer dan ook dat Auto-Rotate en Center (Centreren) zijn geselecteerd. De meeste printers kunnen niet zonder marges printen (volle papier benutten). - deze instellingen verzekeren dat alle afbeeldingen volledig zullen worden afgedrukt (en dus een klein deel vervalt in de pagina marge).</item>
  80.   <item name="GalleryPlugLabel">Neemt u a.u.b een foto van uw afbeelding en mail deze naar de Rasterbation Gallery!</item>
  81.   <item name="OpenFileCheckbox">Openen gerasterd bestand</item>
  82.   <item name="CloseApplicationButton">Sluiten applicatie</item>
  83. </language>